The New York Daily News reports that an off-duty firefighter who got in a traffic altercation on the Upper West Side was slapped with DWI charges.  Sean Farrell, 36, was reportedly driving his 2005 Ford Explorer north on Amsterdam at 3:15 am early Sunday morning when a yellow cab pulled in front of his car.  [...]